PRINCIPALES FENÓMENOS FONÉTICOS

Se  ofrecen aquí  ejemplos que ilustren todos los fenómenos recogidos en el tradicional esquema   "Principales fenómenos de evolución fonética del latín al español" de cursos anteriores  que seguimos utilizando este curso 2019-20.El contenido de este esquema se reproduce aquí  pero con diferente maquetación. Se han aumentado sin embargo los ejemplos aptos para  las  pruebas  EvAU 2022 en las que se propondrán los ejemplos aquí incluidos en las preguntas de fonética al implicar , al menos, dos cambios fonéticos.  Se facilita así la preparación final de la prueba a alumnos y profesores.



I-VOCALES

           1-1 ÁTONAS   
                                             a) sílaba inicial solo cambian  ĭ  > e  y  ŭ > o :

  pĭscātor > pescador / vĭndĭcāre > vengar/ sŭspēctam > sospecha

  pŭtāre > podar / rŭptūram > rotura


                                                                      b) sílaba interior se pierden protónicas y postónicas:


apĕrīre > abrir /  tabŭlam > tabla / nomĭnāre > nombrar / fabŭlāre > hablar / vĕtŭlam > vieja 



                                             c)  sílaba  final:
                                       

                                                              

•      a  y  o  se conservan:    mĭtto > meto / cāpta > cata
•      e se pierde generalmente: tĭmēre > temer /bĕne > bien  pero fŏntem > fuente/ fĕbrem > fiebre
•      ī    larga > e :  dīxī > dije / dixīstī >dijiste
•      ŭ   >  o  : lŭpŭm > lobo / bǒnŭm > bueno                                

                            
                 1-2  TÓNICAS

• ĕ     breve  >  ie:  mĕtum > miedo / sĕrvum > siervo / pĕdem > pie / mĕl > miel /dĕcem > diez
• ǒ     breve  >  ue:  dǒmĭnum > dueño / hǒrtum > huerto /pǒpŭlum > pueblo
• ĭ      breve >   e :  mĭnus > menos / sĭnum > seno / pĭlum > pelo/ sĭgĭllum > sello
• ŭ     breve >   o :  iŭvĕnem > joven / cŭppam > copa / pŭtĕum > pozo / lŭcrum> logro

     

 II-DIPTONGOS

• ae > ie:   caecum > ciego / caelum > cielo / caenum > cieno ; pero  a veces ae > e:  faenum > heno
• oe > e :   foetēre >  heder/ foedum > feo
• au > o:    aurĭcŭlam > oreja / maurum > moro / laudāre > loar

III-CONSONANTES + YOD ( procedente de i  o e en hiato)

• di + vocal > y/j :  podĭum > poyo / radĭum > rayo/ audĭes > oyes
• li + vocal  >  j  :  fīlĭum > hijo / alĭum > ajo/ concĭlĭum > concejo
• ni, ne + vocal > ñ :  senĭōrem > señor/ cunĕum > cuño
• ti, ci + vocal > -ci-/ -z- : ŭncĭam > onza / conscientĭam > conciencia / fǒrtĭa > fuerza
• te, ce + vocal >  z :pŭtĕum > pozo / calcĕāre > calzar
• -ari + vocal > air > er: ferrarĭum > herrero /altarǐum > otero

IV-CONSONANTES  SIMPLES

4-1  SÍLABA INICIAL

• oclusivas, líquidas, nasales y normalmente la silbante s se conservan:

 podĭum > poyo/  lŭpŭm > lobo / mĕtum > miedo / sĕrvum > siervo

• silbante s- a veces j-:

sūcum > jugo / sǐrīngam > jeringa /sapōnem > jabón

• c ante e, i > ç > c:

 cĭstam > cesta/ cĕrvum > ciervo

• g ante e, i  se pierde o pasa a  y:

 genĕrum > yerno (metátesis)/ germānum > hermano/ gĕlu > hielo

• f > h ; f desaparece excepto seguida de ĕ,ŏ tónicas y a veces del diptongo oe:

 fātum > hado/ facĕre > hacer/ fŏntem > fuente / fabŭlāre > hablar/ foedum > feo/ foetēre > heder

• i seguida de a > y:

 iacĕre > yacer /

• i seguida de o, u > j:

iurāre > jurar/ iŏcum > juego / iūnctum > junto

• v se conserva:

verĭtātem > verdad / vĕtŭlam > vieja

4-2 -SÍLABA INTERIOR

                     

• oclusivas sordas intervocálicas o entre vocal y r, l sonorizan:

collŏcāre > colgar/ fātum > hado/ mĕtum > miedo / lŭpum > lobo / aprīlem > abril 

• oclusivas sonoras intervocálicas o entre vocal y r, l desaparecen.A veces se mantienen:

ligāre > liar /legĕre > leer / laudāre > loar /taedam > tea/ frīgĭdum > frío pero fĕbrem > fiebre

• x >  j :

fīxum > fijo /  dixīstī >dijiste / annēxum > anejo

Las restantes consonantes en sílaba interior se conservan.

4-3  SÍLABA FINAL

• como caso general , solo se mantienen -l, s:

sōlem > sol/  mĕl > miel /  sōles >soles (acusativo plural, plural en -s del castellano)

• -m final del caso acusativo se pierde, pero en monosílabos se conserva y pasa a -n:

cŭm > con / tam > tan / quĕm > quien 

• -r final pasa a interior:

sĕmper > siempre/ sŭper > sobre / ĭnter > entre

V-CONSONANTES AGRUPADAS


5-1 SÍLABA INICIAL

• cl-, fl-, pl- > ll. fl- a veces no cambia:

plēnum > lleno/ plĭcāre > llegar / plōrāre > llorar/ clamāre > llamar/ flāmmam > llama pero flōrem > flor

 clāvem > llave/ plānctum > llanto

• cr- > gr a veces:

crāssum > graso/ crētam > greda pero crūdēlem > cruel

• sc-, sp-, st-, > esc-, esp-, est-:

scūtum > escudo/ spĭssum > espeso / stǎtum > estado

• que-, qui- permanecen:

quīndĕcim > quince/ questĭōnem > cuestión

• qua- átona > ca-:

quattōrdĕcim > catorce

• al +consonante > au > o:

sāltum > soto/ altarǐum > otero


5-2 SÍLABA INTERIOR (grupos latinos)

• -ct-, -ult- > ch:

noctem > noche /  tectum > techo / multum > mucho

• -gn- > ñ :

sĭgna > seña / lĭgna> leña/ pūgnum > puño

• -mb- > m:

lŭmbum > lomo / plŭmbum > plomo

• -mn-, -nn- > ñ:

ānnum > año /  autŭmnum > otoño/ pānnum > paño/ pĭnnam > peña

• -nct- > n:

sānctum > santo/ cīnctum > cinto

•  -sce-/ -sci- > ce/ ci:

conscĭentĭam > conciencia/ nescĭum >necio

• ps > ss > s :

ĭpse, ĭpsa, ǐpsum > ese, esa, eso

• -pt- > t :

captāre > catar / sĕptem > siete 

• rs >ss > s:

ŭrsum > oso / cŭrsum > coso

• consonantes geminadas simplifican:

sagĭttam > saeta/ collŏcāre > colgar/crāssum > graso /cŭppam > copa

5-3 SÍLABA INTERIOR (grupos romances) Implican pérdida  previa de vocal átona.

• c'l , g'l, t'l  > j :

ovĭcŭlam > oveja/ cŭnĭcǔlum > conejo / montĭcŭlum > montejo / 
tēgŭlam > teja/ vĕtŭlum > viejo 

• m'n, m'r > mbr-:

semĭnāre > sembrar/ *famĭnem > hambre/ nomĭnāre > nombrar /homĭnem > hombre/ hŭmĕrum > hombro

• m't > nd:

līmĭtem > linde / comĭtem > conde

• n'r > ndr/rn:

ĭngēnĕrāre > engendrar / tĕnĕrum > tierno ( metátesis)

• p't intervocálico > p'd> b'd > ud:

capĭtālem > cabdal > caudal/ dēbĭta>debda > deuda/rapĭdum > rabdum > raudo